E' professore ordinario, presidente del Centro Linguistico di Ateneo e direttore del Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue all'Universita' Ca Foscari di Venezia. Le sue pubblicazioni hanno fatto la storia della didattica dell'italiano a stranieri.

E' professore ordinario all'universita' di Lund (Svezia) dove insegna storia della lingua italiana e linguistica italiana, fra le sue innumerevoli e prestigiose pubblicazioni ricordiamo il suo contribuo alla Grammatica dell'Italiano Antico (il Mulino), La Grammatica Italiana (il Mulino) e gli articoli per l'enciclopedia Treccani.

E' professore associato di Storia dell'Arte all'universita' Boğaziçi di Istanbul (Turchia). E' uno dei massimi esperti di interazioni in arte ed architettura tra l'Impero Ottomano e l'Europa del Sud.